Есть в украинском языке такое выразительное (оно даже фонетически «вкусно») слово — «репетуваты». Значение его — «панически кричать, верещать от страха».
И хотя в толковых словарях нет термина, производного от «репетуваты», для обозначения паникующего субъекта, в обиходном словоупотреблении он есть — такой же смешной и выразительный — «репетуз».
В русском языке этим словом, по аналогии с рейтузами, почему-то обозначают вид женского белья, но в певучей украинской мове «репетуз» — это тот, кто «репетует».Намедни Пентагон (Пентагон!) крайне раздраженным тоном аля «Да сколько ж можно-то?!! Заколебали в корень!» назвал всеми нами любимого Петю Порошенко практически этим словом:
«Нас беспокоит то, что Россия дальше оккупирует Крым, нас беспокоит повышение уровня насилия на востоке Украины. Но мы не видим того „единорога“, который отслеживают многие — той идеи, что должно произойти какое-то массовое краткосрочное наращивание сил или передвижения войск» — заявил представитель американского Минобороны Джефф Дэвис.
В переводе с вежливого на откровенный язык, это означает:
«Да когда же вы там уйметесь, чертовы киевские репетузы?!! Когда вам уже надоест кричать „Волки! Волки!“?!! Когда вам уже осточертеет ваш „комплекс жертвы“, которая везде ищет „харрасмент“ и фаллические символы?! Нам надоело вам подыгрывать, мы так себя ставим в идиотское положение.
Вы годами репетузите… то есть, репетуете… как капризный ребенок, привыкший всюду лезть в центр внимания. Хватит. Нас неимоверно утомил этот цирк с конями, то есть, „единорогами“.
„Единорогов“ не существует, пора взрослеть, верещалки!».
И, ей-Богу, как я понимаю Джеффа Дэвиса и всех его коллег! День за днем, неделя за неделей, месяц за месяцем, год за годом все, ВСЕ украинские СМИ пишут на первых полосах одни и те же заголовки — они не меняются! — «Ситуация в АТО резко обострилась». Вот, как сегодня. При этом абсолютной загадкой является сама «шкала» этого «репетузометра» — что значит «резко», что значит «обострилась»? Какова «цена деления» на «шкале»?
Обычно принимают за таковую «количество обстрелов»: вчера, де, «боевики» обстреляли ВСУ 38 раз, а сегодня — 51, всё — кошмар-кошмар, ужас-ужас. При этом само содержание термина «обстрел» таинственно и неизмеримо, и что за ним стоит в реальности — никому не ясно.
Обстрел — это пулеметная очередь, просвистевшая над головами с расстояния в полкилометра, или минометная мина, или граната АГС, или очередь из пушки БМП? «Вот пуля просвистела — и ага», жертв нет, дырок от пуль нет, ибо они прошли верхом — а обстрел был. Десять, двадцать, пятьдесят обстрелов. Ситуация резко обострилась! Шеф, все пропало!
Репетуз Порошенко кричит про вторжение. А на самом деле это поняши и дружбомагия…
Украинского обывателя выдрессировали этими заголовками бояться войны, Путина и России. Но Пентагон-то украинских газет не читает, у тамошних людей такого рефлекса нет — там свои разведданные, своя информация. И поэтому никакого почтения к «доброй украинской традиции» ежедневного репетування Пентагон уже не проявляет.
Колоссальная усталость цивилизованного мира от Украины, которая провалила абсолютно все возможные проекты, реформы и модернизации, не в последнюю очередь основана именно на репутации «репетуза». Украинские лидеры в буквальном смысле «поймают кого-то за пуговицу» — и начинают втирать очки на свою излюбленную тему.
Последним, кого Порошенко «поймал за пуговицу», стал президент самой бедной европейской страны — Словакии. «Президент Украины Петр Порошенко провел телефонные переговоры со своим словацким коллегой Андреем Киской. Об этом в субботу, 20 августа, сообщается на сайте украинского лидера.
В ходе беседы Порошенко рассказал Киске о положении дел в Донбассе, а также о ситуации на границе с Крымом». Зачем, ну зачем президенту Словакии новости с границы с Крымом?! Оно ему надо?!
При этом ернический заголовок «Порошенко рассказал Киске о ситуации у границы с Крымом» не воспринимается с ходу абсурдно — вполне вероятно, что Порошенко и впрямь поймал кота, и стал его мучить тирадами про российское вторжение, больше же никто слушать не хочет. Ну, или еще какой-нибудь киске взялся это рассказывать — дальше вычеркнуто цензурой, восемнадцать плюс.
Европейцы, а теперь уже и американцы, бегают от Украины как от психа с навязчивой идеей — не приведи Бог, попадешься, и этот шизик будет тебе часами рассказывать про свои красочные галлюцинации. Про единорогов, говорящих кисок и чеширского Путина, который то появляется на границе с Украиной, то исчезает, то появляется, то исчезает…
Григорий Игнатов, «Журналистская Правда»
Свежие комментарии