На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

Русская весна

115 547 подписчиков

Свежие комментарии

  • Владимир Петров
    Вечная память герою. Почему не убергли?От удара врага по...
  • Ed
    Соплежуйство о достойности и вменяемости Трампа, широко и многократно представленное ТВ, оказалось впустую«Ждите больших сю...
  • Анастасия Гончарова
    цирк уезжает,а клоуны остались..дебилы блять..🐔🤮🤮🤮«Коалиция желающи...

Украинцы возмутились, что речь Порошенко в ООН перевели на русский

Украинские пользователи соцсетей возмутились тем, что выступление президента страны Петра Порошенко на полях Генассамблеи ООН показывали с переводом на русский язык.

«Надо в аппарат президента донести, что его переводят на язык захватчиков», — пишет один из пользователей.

«Почему не включили оригинал?

Нам обязательно должен нравиться российский перевод или мы ему доверяем больше, чем оригиналу?» — говорится в другом комментарии.

screenshot-ria.ru-2017-09-21-00-58-06-563.png

«Что он говорит, я по-русски не понимаю. Это вообще президент Украины?» — негодует еще один пользователь.

«Эта русская озвучка — очередное издевательство над Украиной», — возмутился другой комментатор.

screenshot-ria.ru-2017-09-21-00-58-50-722.png

Впрочем, многие поспешили успокоить сограждан и объяснили, что русский язык — один из официальных языков ООН.

«Люди, успокойтесь, русский — один из официальных языков ООН, там нет переводчика на украинский», — пишет один из пользователей.

«Это официальный перевод от ООН. Они не переводят на украинский. Слушайте оригинал на английском, раз русский не нравится!» — говорится в другом комментарии.

screenshot-ria.ru-2017-09-21-00-59-15-780.png

Президент Украины выступал в ООН с речью на английском языке. Другими официальными языками организации, помимо русского, являются арабский, испанский, китайский и французский.

Читайте также: Порошенко в ООН показал военные билеты «российских солдат» (+ФОТО, ВИДЕО)

 

Ссылка на первоисточник
наверх