Зеленский в интервью NBC запутался в английском языке

Владимир Зеленский в интервью американскому телеканалу NBC в очередной раз запутался в английском языке, забыв слово «тихий». 

Во время беседы глава киевского режима пытался высказать мысль о том, что мирные переговоры должны вестись «в тишине». При этом самостоятельно он не смог это сделать, так как забыл нужное слово на английском языке.

После этого ему уже по-украински пришлось спрашивать у людей за кадром, правильно ли, что «тихий» по-английски будет «quiet».

Кроме того, на вопрос ведущей, не разочарован ли он тем, что Трамп не дал свое согласие на поставки ракет Tomahawk, Зеленский дал неопределенный ответ, который можно интерпретировать как «конечно, я хочу», либо «конечно, я не буду». Дальнейших пояснений к своей реплике он не дал, но добавил, что в Киеве понимают, каким образом они могли бы воспользоваться этими ракетами.

В сентябре Зеленский уже попадал в смешную ситуацию, пытаясь говорить по-английски: выступая на Совете безопасности ООН, он перепутал простые слова и предложил «усилить лыжи» Украины вместо ее противовоздушной обороны.

Выступая на английском языке, Зеленский сказал skis (звучит как «скиз») вместо skies (звучит как «скайз»). Первое переводится как «лыжи», второе — как «небо», в данном случае речь шла о ПВО. Позже он спохватился и поправился.

Читайте также: Трамп назвал Обаму угрозой демократии