Сначала они игнорируют тебя, потом смеются над тобой, затем борются с тобой. А потом ты побеждаешь. Эти слова принадлежат Махатме Ганди.
В 2011 году на приеме* в Белом доме Сет Майерс** и президент Обама высмеяли возможность Дональда Трампа баллотироваться в президенты США и вероятность его победы.
Во вторник, как известно, Дональд Трамп стал 45-м законно избранным президентом Америки.Сет Майерс не стеснялся в выражениях, а Трамп, присутствовавший на приеме, слушал выступление с каменным лицом.
«Я тут узнал, что Дональд Трамп собирается баллотироваться в президенты от республиканцев, что удивительно, ведь с таким же успехом он мог бы баллотироваться в клоуны» (игра слов в английском языке: run for presidency — баллотироваться в президенты и runnung joke — шутка или мем, смешные и популярные в текущий период времени, — прим. РВ).
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: У нас запланирован телефонный разговор с Путиным, — Трамп
«Дональд Трамп часто появляется в эфире Fox, что само по себе иронично, ведь лиса часто появляется на голове Дональда Трампа», — продолжает Майерс (Fox —американский телеканал, лиса — англ. и одновременно намек на прическу и цвет волос Трампа, — прим. РВ).
Зал взрывается хохотом, камера переходит с выступающего на Трампа, который без тени улыбки внимательно смотрит на сцену.
«А если вы оказались за столом Washington Times с Трампом и не можете закончить основное блюдо, не волнуйтесь, лиса доест», — не унимается Майерс, чье выступление превратилось в стендап-шоу на манер Камеди клаб (это намек на то, что на канале Fox появляется информация и новости, которые отвергает «элитарное» СМИ, — прим.
РВ).«Гэри Бьюзи*** сказал, что из Трампа выйдет отличный президент. Впрочем, то же он сказал и о ржавой птичьей клетке, которую нашел у себя во дворе».
«Дональд Трамп владеет конкурсом красоты Мисс США и это прекрасно для республиканцев, ведь оттуда как раз и будет вестись стрим поиска вице-президента», — продолжает Майерс.
После чего на сцену поднялся Барак Обама и продолжил говорит о Трампе:
«Наконец улегся весь этот шум со свидетельством о рождении и он сможет заняться по-настоящему важными вопросами: правда ли мы подделали высадку на Луну, что же случилось в Розуэлле» (Roswell autopsy — знаменитое видео, на котором проводится якобы вскрытие тела пришельца, — прим. РВ).
В те годы в СМИ активно муссировались слухи о том, что глава государства якобы подделал свое свидетельство о рождении, чтобы получить право баллотироваться в президенты.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: «Господа, вы лизали не ту задницу», — эксперт об истерике по поводу победы Трампа
Обама высмеял участие Трампа в развлекательных телешоу, в том числе и кулинарных. Как известно, Дональд Трамп часто появлялся в кино и сериалах в эпизодах в роли себя самого.
Кадр из к/ф «Один дома 2»
«Говорите, что хотите, а Трамп изменит Белый дом», — продолжает Обама, показывая на большой экран, где президентская резиденция изображена с надстройкой в несколько этажей и вывеской «Отель, казино, гольф-клуб», что является намеком на знаменитые бизнес-центры-небоскребы Trump Tower Trump и Taj Mahal.
Пишущая братия в зале покатывается от хохота, не подозревая, что через пять лет будет писать о том, над кем сейчас смеется, как о 45-м президенте. Элита, веселящаяся на фешенебельном приеме в Белом доме, не понимала, что большинство американцев давно устали от них.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: «Оно» и «девушка из эскорта», — Божена Рынска оскорбляет первую леди США (ВИДЕО)
* White House Correspondents' Dinner — ежегодный торжественный прием для политических обозревателей и журналистов, на котором традиционно присутствует президент США с супругой.
** американский актер и комик, ведет популярную телепередачу «Субботним вечером в прямом эфире» (Saturday Night Live) на NBC.
*** американский актёр кино и телевидения. Лауреат премии BAFTA, номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус».
Свежие комментарии