«В назидание и во избежание»: разговор с европейцами 9 мая

Разговаривал сегодня с моими европейцами.

– «Happy Victory Day, mates!» (С Днём Победы, друзья!)

– «Have we won someone again?» (Разве мы кого-то опять победили?)

– «We celebrate The Victory Day on May 8 and it is celebrated on May 9 in Eastern Europe» (Мы празднуем День победы 8 мая, а в Восточной Европе его отмечают 9-го)

– «Yes. We took Berlin for the third time 73 years ago» (Да. Мы взяли Берлин 73 года назад)

– «So what? Does anyone care about this now?» (Ну и что? Разве это кого-нибудь сейчас касается?)

– We do. Cuz Nazis killed 20 millions our civilians. (Нас. Потому что нацисты убили 20 миллионов наших гражданских)

– In Russia?! (В России?)

– In Russia, Ukraine and Byelorussia. (В России, на Украине и в Белоруссии)

– 20 mln?!

– Yep. (Угу)

Выпали в осадок.

Я несколько лет знаю этих ребят. Простые рабочие, врачи, водители грузовиков, офисные клерки. Британия, Голландия, Швеция, Дания, есть пара поляков, грек (кстати, это грек влез с комментарием о Восточной Европе).

Не любят немцев, подшучивают над французами. Колесят по объединённой Европе, ездят в свадебные путешествия, сидят дома с детьми (один сидит дома с сумасшедшей женой)… 

И вот эта реакция — от небрежного «Кого это вообще колышет?» до ошеломлённого молчания — она объясняет, зачем нам обязательно нужно транслировать парад на Красной Площади на весь мир.

Русским привычно ошеломлять соседей по планете. Прямо по темечку. В назидание. И во избежание.

Чтобы не пришлось брать Берлин в четвёртый раз.

Читайте также: Что удивило западных экспертов на параде Победы? (ВИДЕО)

P.S. Кстати, очень плохая новость для небратьев — взбесившиеся потомки петлюровцев и полицаев даже не представляют, как яростно простые европейцы ненавидят Nazis. Так что у покрытых свастиками селюков впереди много удивительных открытий.

Дмитрий Конаныхин