Андрей Булавин предлагает Вам запомнить сайт «Русская весна»
Вы хотите запомнить сайт «Русская весна»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Только проверенная информация!

Facebook RSS ВКонтакте ВКонтакте Twitter

«Сидів у лузі коник»: в Киеве украинизировали песенку про кузнечика

развернуть

«Сидів у лузі коник»: в Киеве украинизировали песенку про кузнечика

В школах Киева популярные детские стихи на русском языке переводят на мову.

Как пишут украинские СМИ, «мягкая украинизация» в школах началась еще до того, как вступили в силу нормы нового скандального закона об образовании.

В качестве примера одно из украинских изданий приводит отрывок украинизированной песни про кузнечика (из произведения известного детского писателя Николая Носова про Незнайку):

«Сидів у лузі коник, сидів у лузі коник. Жив коник, не тужив.
Він їв лише травичку і мав хорошу звичку, з метеликом дружив.
Та жаба жовтопуза з’явилася у лузі i з’іла стрибунця…
Жив коник, не боявся i геть не сподівався такого от кінця».

Перевод «Русской Весны»:

«Сидел на лугу кузнечик, сидел на лугу кузнечик. Жил кузнечик, не тужил.
Он ел только травку и имел хорошую привычку, с бабочкой дружил.
Но жаба желтобрюхая появилась на лугу и съела попрыгунчика…
Жил кузнечик, не боялся и совсем не ожидал такого вот конца».

Читайте также: Зрада: стюардесса с Украины отказалась обслуживать журналиста-русофоба на мове (ФОТО)

 


Источник →

Ключевые слова: Новости
Опубликовано 13.10.2017 в 02:00

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Комментарии Facebook
Под Днепропетровском задержа…

Под Днепропетровском задержали КамАЗ с похищенными в зоне «АТО» боеприпасами

22 окт, 02:00
0 0
Саакашвили обвинил Порошенко…

Саакашвили обвинил Порошенко в похищении его соратников

22 окт, 01:30
0 0
Не задавайте нам вопросов в …

Не задавайте нам вопросов в случае пропажи Ким Чен Ына, — ЦРУ

22 окт, 00:56
0 0
На Западной Украине готовитс…

На Западной Украине готовится силовой захват храма УПЦ МП

21 окт, 23:50
0 0
Идлиб превращается в сирийск…

Идлиб превращается в сирийский Освенцим: Рабство, похищения, казни и пытки (ФОТО 18+)

21 окт, 23:41
0 0
Читать

Последние комментарии

Сергей Торопчин
А ГДЕ УМ ТО,,,,,,,,,,,,,,,,
Сергей Торопчин На Украине оценили свои шансы, если Россия решит атаковать
Ly
ja NET
Олег Орлов
Юрий
Андрей
Местный Явлинский...
Андрей Саакашвили возле Рады рассказал, как спасти Украину за 70 дней
Владимир Бухтияров
Алексей Плаксин
Misiakov Igor Olegovich
Сергей Заболотских