Андрей Булавин предлагает Вам запомнить сайт «Русская весна»
Вы хотите запомнить сайт «Русская весна»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Только проверенная информация!

Facebook RSS ВКонтакте ВКонтакте Twitter

«Сидів у лузі коник»: в Киеве украинизировали песенку про кузнечика

развернуть

«Сидів у лузі коник»: в Киеве украинизировали песенку про кузнечика

В школах Киева популярные детские стихи на русском языке переводят на мову.

Как пишут украинские СМИ, «мягкая украинизация» в школах началась еще до того, как вступили в силу нормы нового скандального закона об образовании.

В качестве примера одно из украинских изданий приводит отрывок украинизированной песни про кузнечика (из произведения известного детского писателя Николая Носова про Незнайку):

«Сидів у лузі коник, сидів у лузі коник. Жив коник, не тужив.
Він їв лише травичку і мав хорошу звичку, з метеликом дружив.
Та жаба жовтопуза з’явилася у лузі i з’іла стрибунця…
Жив коник, не боявся i геть не сподівався такого от кінця».

Перевод «Русской Весны»:

«Сидел на лугу кузнечик, сидел на лугу кузнечик. Жил кузнечик, не тужил.
Он ел только травку и имел хорошую привычку, с бабочкой дружил.
Но жаба желтобрюхая появилась на лугу и съела попрыгунчика…
Жил кузнечик, не боялся и совсем не ожидал такого вот конца».

Читайте также: Зрада: стюардесса с Украины отказалась обслуживать журналиста-русофоба на мове (ФОТО)

 


Источник →

Ключевые слова: Новости
Опубликовано 13.10.2017 в 02:00

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Комментарии Facebook
Время бороться: сегодня в Та…

Время бороться: сегодня в Таллине состоится пикет в поддержку европейских узников совести

19 июн, 09:17
0 0
Китай обвинил США в начале т…

Китай обвинил США в начале торговой войны

19 июн, 09:12
0 0
Раскрыт тайный аккаунт Порош…

Раскрыт тайный аккаунт Порошенко в Facebook, — украинский журналист (ФОТО)

19 июн, 09:02
0 0
«Не верьте тому, что вы чита…

«Не верьте тому, что вы читаете в прессе», — английские болельщики о ЧМ-2018

19 июн, 08:39
0 0
Ким Чен Ын прибыл в Китай

Ким Чен Ын прибыл в Китай

19 июн, 08:17
+1 0
На Украине объяснили, почему…

На Украине объяснили, почему у них самые низкие зарплаты в Европе (ВИДЕО)

19 июн, 07:58
0 2
Читать

Последние комментарии

Александр Петров
Лилия Федорова (Ирбеткина)
Сергей Кактус
Булат Мауленберлиев
ДБ
Булат Мауленберлиев На Украине объяснили, почему у них самые низкие зарплаты в Европе (ВИДЕО)
Равиль
Василий Варга
Виктор Цыганков
Александр Копылов
Владимир Эпенетосский
вот вот
Владимир Эпенетосский Применение боевого робота «Уран-9» в Сирии — выявлены недостатки (ФОТО, ВИДЕО)
Господин Никто