Андрей Булавин предлагает Вам запомнить сайт «Русская весна»
Вы хотите запомнить сайт «Русская весна»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Только проверенная информация!

Facebook RSS ВКонтакте ВКонтакте Twitter

«Сидів у лузі коник»: в Киеве украинизировали песенку про кузнечика

развернуть

«Сидів у лузі коник»: в Киеве украинизировали песенку про кузнечика

В школах Киева популярные детские стихи на русском языке переводят на мову.

Как пишут украинские СМИ, «мягкая украинизация» в школах началась еще до того, как вступили в силу нормы нового скандального закона об образовании.

В качестве примера одно из украинских изданий приводит отрывок украинизированной песни про кузнечика (из произведения известного детского писателя Николая Носова про Незнайку):

«Сидів у лузі коник, сидів у лузі коник. Жив коник, не тужив.
Він їв лише травичку і мав хорошу звичку, з метеликом дружив.
Та жаба жовтопуза з’явилася у лузі i з’іла стрибунця…
Жив коник, не боявся i геть не сподівався такого от кінця».

Перевод «Русской Весны»:

«Сидел на лугу кузнечик, сидел на лугу кузнечик. Жил кузнечик, не тужил.
Он ел только травку и имел хорошую привычку, с бабочкой дружил.
Но жаба желтобрюхая появилась на лугу и съела попрыгунчика…
Жил кузнечик, не боялся и совсем не ожидал такого вот конца».

Читайте также: Зрада: стюардесса с Украины отказалась обслуживать журналиста-русофоба на мове (ФОТО)

 


Источник →

Ключевые слова: Новости
Опубликовано 13.10.2017 в 02:00

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Комментарии Facebook
Австрийский удар по мифу о б…

Австрийский удар по мифу о безопасности украинского транзита газа

13 дек, 13:32
0 0
СРОЧНО: Ремонтные бригады из…

СРОЧНО: Ремонтные бригады из ДНР — под прицельным огнем ВСУ

13 дек, 13:09
0 0
Это Украина: в Киеве ограбил…

Это Украина: в Киеве ограбили американскую учительницу

13 дек, 12:58
0 0
Транзит российского газа чер…

Транзит российского газа через Украину рухнул на 23%

13 дек, 12:46
0 0
На японских школьников упал …

На японских школьников упал иллюминатор военного вертолета США (ФОТО, ВИДЕО)

13 дек, 12:27
0 0
США активизировали свои попы…

США активизировали свои попытки навредить России

13 дек, 12:19
0 0
Читать

Последние комментарии

Victor Rasskazov
бесполезно
Victor Rasskazov Все страны ЕС должны бороться с российской пропагандой, — МИД Польши
Ly
Филькины замечания...как по голове погладили....
Ly Зрада: ООН заявила о вопиющих нарушениях прав граждан на Украине
yahaomsk
*
yahaomsk Под Марьинкой убиты каратели-«добровольцы» (ФОТО)
Сергей
Нина Веселова
Валерий Шевцов
Гимн пидарастии
Валерий Шевцов Кто не скачет, тот совок. «Нуреев» глазами зрителя не из «тусовки»
Валерий Мельник
Сергей
Смерть укрофашистским мразям!!!
Сергей Под Марьинкой убиты каратели-«добровольцы» (ФОТО)
Александр Лагуткин
Микола Ивнов