Андрей Булавин предлагает Вам запомнить сайт «Русская весна»
Вы хотите запомнить сайт «Русская весна»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Только проверенная информация!

Facebook RSS ВКонтакте ВКонтакте Twitter

«Сидів у лузі коник»: в Киеве украинизировали песенку про кузнечика

развернуть

«Сидів у лузі коник»: в Киеве украинизировали песенку про кузнечика

В школах Киева популярные детские стихи на русском языке переводят на мову.

Как пишут украинские СМИ, «мягкая украинизация» в школах началась еще до того, как вступили в силу нормы нового скандального закона об образовании.

В качестве примера одно из украинских изданий приводит отрывок украинизированной песни про кузнечика (из произведения известного детского писателя Николая Носова про Незнайку):

«Сидів у лузі коник, сидів у лузі коник. Жив коник, не тужив.
Він їв лише травичку і мав хорошу звичку, з метеликом дружив.
Та жаба жовтопуза з’явилася у лузі i з’іла стрибунця…
Жив коник, не боявся i геть не сподівався такого от кінця».

Перевод «Русской Весны»:

«Сидел на лугу кузнечик, сидел на лугу кузнечик. Жил кузнечик, не тужил.
Он ел только травку и имел хорошую привычку, с бабочкой дружил.
Но жаба желтобрюхая появилась на лугу и съела попрыгунчика…
Жил кузнечик, не боялся и совсем не ожидал такого вот конца».

Читайте также: Зрада: стюардесса с Украины отказалась обслуживать журналиста-русофоба на мове (ФОТО)

 


Источник →

Ключевые слова: Новости
Опубликовано 13.10.2017 в 02:00

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Комментарии Facebook
В Новой Зеландии нашли гиган…

В Новой Зеландии нашли гигантского пульсирующего «монстра» (ВИДЕО)

20 сен, 03:30
0 0
Ветхая армада: Зачем Украина…

Ветхая армада: Зачем Украина скупает старые датские тральщики (ФОТО)

20 сен, 03:00
0 0
Почему в США требуют останов…

Почему в США требуют остановить работу над «антироссийским» ядерным оружием (ФОТО)

20 сен, 02:30
0 0
В США ответчик открыл огонь …

В США ответчик открыл огонь в зале суда

20 сен, 02:00
0 0
Российские военные базы в Си…

Российские военные базы в Сирии защитят автоматизированными системами контроля

20 сен, 01:34
0 0
Ученые заявили о приближении…

Ученые заявили о приближении климатической катастрофы

20 сен, 01:05
0 0
Читать

Последние комментарии

Владимир Акулов
Борис Леонтьев
valentina Гринева
Так много слов о пьяной драке!
valentina Гринева В харьковском университете произошло жестокое убийство (ФОТО)
Олег Орлов
Молдован MSSR
Борис Шакирзянов
Александр Ляшенко
Борис Шакирзянов
саша пупкин
Борис Шакирзянов